gallery/download (27)
gallery/images (37)
Sahitya Sangeet

 

Literature is The Almighty & Music Is Meditation

Important Links

 

Ghalib

Spirituality

gallery/images

Ghazal no.7



1.
अलमास अर्मुगां दे फिर पूछता है दाग-ए-जिगर,
फिर कहता है जू-ए-शीर ला जो आसाँ नहीं होता !


2.
गमख्वार-ए-जान-ए-दर्दमन्द का मुद्दुआ पे था ऐतिमाद,
फिर बेखुद रहे तगाफुल से जो आसाँ नहीं होता !


3.
यूँ ही बन जाये कोई बात जो आसाँ नहीं होता,
बात बनती है बनाने से जो आसाँ नहीं होता !


4.
सोज़-ए-निहां से बेमहाबा जल रहा है बशर,
मानिंद अदम तू दाद न दे ये आसाँ नहीं होता !


5.
मुख्तलिफ आरज़ू है सबकी दुनिया में या रब,
सबकी सुन ले जो सभी ये आसाँ नहीं होता !


6.
'रंजन'-ए-खस्त: जाँ आगे जल्व:-ए-गुल पे था फ़िदा,
था हिम्मत-ए-दुश्वार-ए-पसंद जो आसाँ नहीं होता !
____

Translation

1.
Gifting a glass cutter taking stock of the grieved heart,
And God, then asking for milk stream, which is not facile.


2.
Trusted the remedy of the pitiful spirit of the consoler,
To show ecstasy towards negligence, which is not facile.


3.
If the matter is solved at its own, which is not facile,
Efforts are required to do so, even that is not facile.


4.
Hidden grief ceaselessly burning the entire mankind,
And like annihilation, you do not praise, which is not facile.


5.
Every person has various longings in your world O Lord,
And you bestow content upon every person, which is not facile.


6.
The crisp heart was devoted to a manifestation of shining flowers,
At the same time choose to arduous courage which is not facile.
_____

By Rabindranath Banerjee(Ranjan)