gallery/download (27)
gallery/images (37)
Sahitya Sangeet

 

Literature is The Almighty & Music Is Meditation

Important Links

 

Ghalib

Spirituality

gallery/images

Ghazal no.9

1.
अगर मुझसे शिकायत है तो शिकवे अभी कह दो,
अगर फिर भे न चैन आए तो दहर के सारे ग़म दे दो !


2.
मैं समझूंगा कि गफलत में मुस्किल है सम्हल पाना,
इनायत हो तो आलम का हर इलज़ाम मुझे दे दो !


3.
ये तय है कि इस आलम में चराग-ए-मुर्द: का भी होना,
रौशन हो महफ़िल गैरों का दुआ का हक मुझे दे दो !


4.
इस दिल में अभी और तप-ए-इश्क-ए-तम्मना है,
चेहरे पे न शिकन आये बला सारे तुम्हारे मुझे दे दो !


5.
मुस्किल है इस दुनिया में जो ये खाम: रुक जाये,
'रंजन' सरापा दीवाना है सारे जल्लाद उसे दे दो !
_____

Translation

1.
As long as the grumbles are there tell the gripes right now,
If even not getting peace pass on the time's all the blue.


2.
Latched on that insensibility it is very stiff to rally,
If grace is there pass on all the accusations of the era clue.


3.
Extinguished lamps are also a part in mundane is concluded,
To illuminate the conventions of aliens pass on the right true.


4.
Still, having a large space in this ticker for all the negligence,
Do not suffer from ruckus pass on all the intrusions and blue.


5.
It is now impossible for the period to stop this very quill,
Send all the executioners to this deranged living without a clue.
_______

By Rabindranath Banerjee(Ranjan)